Season the chicken. Preheat oven to 425 F. In a large bowl, combine 4 Tbsp olive oil, 1 lemon juiced, ½ tsp ground cinnamon, 1 Tbsp Kosher salt, and 1 tsp black pepper. Spread on chicken, then toss to coat.
Cook the chicken. Place the chicken skin side up in a braiser or dutch oven, making sure to pour in all remaining marinade. Cook, uncovered, for 25 minutes. Make the glaze. Meanwhile, combine ¼ cup apricot jam and 2 Tbsp honey in a medium sauce pan, then bring to a boil. Reduce heat to a simmer and cook, stirring occasionally, until thickened, about 7-10 minutes.
Prepare the couscous. In a separate bowl, combine 2 cups Moroccan couscous, 1 cup water, 1 cup white wine, and ½ tsp Kosher salt, then let sit for 5 minutes. Fluff couscous a bit with a fork, then add in toasted pine nuts, dried apricots, minced garlic, and melted butter. Stir well to combine.
Combine the chicken and couscous. Remove chicken from oven and reduce temperature to 400 F. Transfer chicken to a large plate, then pour the couscous into the warm pan. Nestle chicken back on top of couscous, brush each piece with apricot-honey glaze, then return to the oven. Continue cooking for 15-20 minutes, or until chicken reaches an internal temperature of 160-165 F (note: it will keep cooking after you remove it from the oven!) and juices run clear. If you want the chicken skin crispier/darker, place it under the broiler for 1-2 minutes. Sprinkle with fresh herbs.