Place red wine vinegar, Kosher salt, chopped garlic, shallot, and chile in a glass jar or mixing bowl, then let sit.
Add chopped cilantro, chopped parsley, and olive oil, then whisk to combine (or place lid on, if using a jar, and shake well). Taste, adjust seasoning if needed, then set aside.
Use the chimichurri sauce within 2 weeks.